MENU

COLUNISTAS


Variedades

JOSÉ WARMUTH




 
 

Ontem, 20/07/2018, às 06:00

Regionalismos

Quando chegamos a Tubarão, no início da década de 60, encontramos algumas definições curiosas para objetos que, na nossa terra, tinham outro nome: patrola (usado até hoje) para a moto niveladora é um exemplo. O motivo? Porque as primeiras que aqui apareceram eram americanas, da marca Patrol.

Patente era o nome usado para privada. A razão é que estas, também importadas, tinham em seu interior a inscrição patented (patenteado).

Ganhar filho, dizia-se “ganhar família”, e o neném podia ser chamado de “familinha”.

Quando nos falaram que tínhamos que entrar na cola da bicha, quase entramos em parafuso até nos informarem que aquilo significava entrar no fim da fila.

Na Medicina, “mal da terra” era grego para nós até sabermos que se tratava da verminose ancilostomíase, cujo verme está na terra e penetra pelos pés, quando descalços.

“Zipra” foi também um enigma, mas até que é parecido com erisipela, o que é na realidade.

Nascida, no dizer do povo, era um abscesso ou tumor.

Urina solta é o que chamamos, na verdade, de incontinência urinária. É claro que o povo não pode ouvir falar este “palavrão”.

Suspensão era uma coisa grave, ou seja, uma parada do fluxo de sangue da menstruação, que ia para a cabeça. Nossa!




OUTRAS COLUNAS









MAIS LIDAS










Avenida Marcolino Martins Cabral, 1315, 6º piso Praça Shopping
Centro - Tubarão/SC - CEP 88701-105 - 48. 3631-5000
Todos os direitos reservados - JORNAL DIÁRIO DO SUL